纽约有哪些电影备受关( guān)注？ 居住在该地区的作家( jiā)细木信弘将通过对工作( zuò)人员和演员的采访以及( jí)活动报道来介绍日本未( wèi)上映的电影和高质量的( de)独立电影。 为纪念上映 20 周( zhōu)年，4K 数字重制青春电影《琳( lín)达琳达琳达》（目前正在日( rì)本上映）。 该片还将在今年( nián)的翠贝卡电影节上放映( yìng)，并由发行商GKIDS在全国上映( yìng)。 在本专栏中，我们采访了( le)导演山下敦弘，他接过了( le)扩音器。 我请他回顾一下( xià)当时的拍摄情况。 [“琳达琳( lín)达琳达”剧情简介和概述( shù)] 它描绘了女孩们在高中( zhōng)生活最后一个文化节上( shàng)最终加入“蓝心”复制乐队( duì)的挣扎。 代表零时代的青( qīng)春电影，山下导演拍摄了( le)蓝心名曲与年轻演员的( de)奇迹结合，作为他的第一( yī)部35毫米电影作品。 裴斗娜( nà)（主唱/留学生歌曲）、前田亚( yà)纪（鼓/山田恭子）、香椎优（吉( jí)他/立花惠）和《棒球熊》中的( de)“Base Ball Bear”关根诗织（贝斯/白川希）主( zhǔ)演。 ――我听说山下导演正在( zài)拍摄一部电影，主角是他( tā)年轻时投射自己的人。 《琳( lín)达琳达琳达》是在她28岁时( shí)拍摄的。 你是怎么画一个( gè)女高中生的？ 你为什么决( jué)定参加一个以完全不同( tóng)类型的主角为主角的项( xiàng)目？ 我从大学开始就一直( zhí)在拍电影。 我在大阪拍了( le)大约三部独立电影，它们( men)都是将自己塑造成主角( jiǎo)的角色。 大约在那个时候( hòu)，东京的制作人根岸博之( zhī)发起了一个针对女高中( zhōng)生组建《蓝心》复制乐队的( de)项目，并在项目竞赛中获( huò)奖。 首先，有一个项目，看过( guò)我的电影的根岸先生说( shuō)：“这和山下拍的电影完全( quán)不同，但是你为什么不做( zuò)这样的事情呢？有人告诉( sù)我。 这也是我从事商业工( gōng)作的机会，从某种意义上( shàng)说，扩大我的范围是一种( zhǒng)挑战——尽管一开始这确实( shí)是一个没有计划——这部电( diàn)影的“开始”是我接受了这( zhè)个项目。 ――听说你原本打算( suàn)用刚以歌手身份出道的( de)木村凯拉作为主角。 当时( shí)，她刚出道。 我认为让她作( zuò)为主角会很有趣，但也有( yǒu)人担心，如果木村是主角( jiǎo)，其他角色可能不会脱颖( yǐng)而出。 你是如何选角其他( tā)女演员的？ 她的名字是“合( hé)作”的形式。 基本上除了韩( hán)国的裴斗娜之外，大家都( dōu)是以试镜的形式决定选( xuǎn)角的，木村凯拉也来选角( jiǎo)。 我知道她也会唱歌。 比如( rú)，我考虑了各种事情，看看( kàn)能不能选其他角色，但她( tā)比演员更具有“歌手”意识( shí)，所以不让她出演电影，以( yǐ)“合作”的形式留下了自己( jǐ)的名字。 ——在电影的开场，有( yǒu)一段高中生在文化节开( kāi)始前拍摄视频的略显粗( cū)糙的视频。 听说山下导演( yǎn)不怎么拍重拍，但《琳达琳( lín)达琳达》是从重拍开始的( de)。 从某种意义上说，我认为( wèi)你拍开场就像在破壳而( ér)出，但你的意图是什么？ 那( nà)是一个自我模仿的场景( jǐng)。 总之，是导演无法决定的( de)一场戏。 所以摄影师说：“我( wǒ)不应该再做一次吗？建议( yì)。 我当时有这种感觉（=山下( xià)教练）。 他是一个不能自己( jǐ)做决定的导演，他优柔寡( guǎ)断，做不到决定。 ――前田亚纪( jì)饰演的山田在文化节准( zhǔn)备场景的一次拍摄中有( yǒu)一个场景。 提前多少准备( bèi)，一拍就拍了？ 我从外景地( dì)侦察时就已经决定了这( zhè)一点。 我从侧面拍照，但摄( shè)影师给我出示了一个更( gèng)向前、更平行的拍摄计划( huà)。 但是，“无论如何，请把它放( fàng)在我旁边！我问。 我记得侧( cè)面的移动镜头是我当时( shí)非常讲究的场景。 ――你能用( yòng)一两张或三张照片拍摄( shè)吗？ 这是一个相当困难的( de)场景，不是吗？ 我想我做过( guò)两三次，但我认为没有那( nà)么多次。 ――听说拍摄的高中( zhōng)是前桥工业高中的旧校( xiào)舍。 当你真正拍摄时，你有( yǒu)没有遇到过什么困难，或( huò)者很高兴你能够在那个( gè)地点拍摄？ 我认为校舍的( de)气氛会因学校的不同而( ér)有很大变化，但我认为学( xué)校的拍摄尤为重要。 我在( zài)日本拍摄学校的东西时( shí)，经常使用封闭的学校，也( yě)就是不再使用的学校。 但( dàn)前桥工业高中实际上一( yī)直使用到拍摄前几个月( yuè)。 在新校舍不再使用的时( shí)期，我被允许拍摄，所以学( xué)校本身还“活着”。 我很幸运( yùn)，因为它带来了一种非常( cháng)现实的氛围。 因为那个地( dì)方，我觉得我能够自由自( zì)在地使用学校拍照。 ――看来( lái)你之所以被选为裴斗娜( nà)，是因为你认识了奉俊昊( hào)导演。 我实际上是在盛冈( gāng)的一个电影节上认识了( le)奉俊昊导演。 当时，奉俊昊( hào)导演是评委，我作为参展( zhǎn)商参加了比赛。 当时认识( shí)他的时候，我的作品没有( yǒu)获奖，但导演记得我的作( zuò)品。 之后，我看到了奉俊昊( hào)导演的长片处女作《吠狗( gǒu)不咬人》，而且是裴斗娜主( zhǔ)演的。 当我看到她的表现( xiàn)时，我觉得她真的很好，就( jiù)献上了。 我想裴斗娜可能( néng)也咨询了奉俊昊导演。 当( dāng)我说“我收到了日本一位( wèi)名叫山下的导演的邀请( qǐng)”时，导演说，“他的作品很有( yǒu)趣，你为什么不出来呢？他( tā)说他鼓励了我。 这就是为( wèi)什么这是一个通过不同( tóng)时间实现的选角。 ――她是留( liú)学生的设定和口吃的日( rì)语设定也很有趣。 裴斗娜( nà)本人对日本很感兴趣，懂( dǒng)一点日语。 这就是为什么( me)它很容易做到。 ――特别令人( rén)印象深刻的是卡拉OK店员( yuán)和裴斗娜饰演的宋对酒( jiǔ)非常讲究的场景。 那不是( shì)剧本，而是大量的即兴创( chuàng)作吗？ 裴斗娜在韩国，所以( yǐ)没有那么多，但她和其他( tā)成员一起排练了很多次( cì)，准备充分地投入了拍摄( shè)。 所以，事实上，这是一部在( zài)片场不太即兴创作的作( zuò)品。 不过，我记得的一件事( shì)是大家一起爬梯子的场( chǎng)景。 裴斗娜说：“大家，你可以( yǐ)看到你的裤子！有一句台( tái)词是我当场和她商量后( hòu)补充的。 ――如你所知，美国乐( lè)队“琳达·琳达斯”是受到这( zhè)部电影的启发，并给乐队( duì)取了名字。 你真的听过他( tā)们的歌吗？ 当然，我也买CD。 ――你( nǐ)真的见过他吗？ 我从未见( jiàn)过他。 ――在这部作品中，演唱( chàng)歌曲《琳达琳达》的河本博( bó)人的弟弟小本正宏出现( xiàn)在这部作品中，但他的出( chū)现与使用音乐的许可有( yǒu)关吗？ 当然，我有创作这首( shǒu)歌的许可。 不过，在我们拍( pāi)摄的时候，“蓝心乐队”已经( jīng)解散了，所以我认为我们( men)纯粹是按照音乐版税等( děng)程序进行的。 河本博人仍( réng)然活跃在各个乐队中，但( dàn)似乎关系与“蓝心”基本不( bù)同。 因此，与“蓝心”的唯一参( cān)与就是我被允许使用这( zhè)首歌。 Masahiro Komoto 邀请我出演是因为( wèi)我真的很喜欢他这个演( yǎn)员。 这是一件大事。 ――我认为( wèi)这部电影特别令人印象( xiàng)深刻的是，它很好地描绘( huì)了高中生活泼的样子。 为( wèi)了生动地捕捉当时只能( néng)制作的外观，您在导演方( fāng)面有什么讲究，您当时关( guān)注了什么？ 不，反正有很多( duō)新东西，所以正如我之前( qián)所说，我们做了很多排练( liàn)。 现在回想起来，当然是他( tā)们进入角色，但我也想吸( xī)收和理解他们的氛围。 所( suǒ)以我们一遍又一遍地排( pái)练同一个场景。 我认为这( zhè)导致了作品的现实。 乍一( yī)看，我似乎很即兴，但实际( jì)上，我记得我已经做好了( le)充分的准备。 ――过去有《On the Summer Film》和《Swing Girls》等( děng)近期电影，捕捉到了学生( shēng)时代才能展现出来的魅( mèi)力，但有没有你自己受到( dào)影响的青春电影？ 我经常( cháng)说到真嗣的《台风俱乐部( bù)》和《搬家》，也就是《水手服和( hé)机枪》。 当时，导演索米正在( zài)拍摄使用年轻女演员的( de)类型片，主角大多是女性( xìng)。 主题有点不同，但它的呈( chéng)现和导演方式对我的影( yǐng)响很大。 我试图偷走如何( hé)带出女孩的原始性，这是( shì)导演索米独有的，我受到( dào)了他的影响。 我想我还没( méi)能模仿它（笑）。 ――自从你拍了( le)这部电影以来，导演拍了( le)很多以女性为主角的电( diàn)影。 这部电影有什么东西( xī)改变了你作为导演看待( dài)和处理它的方式吗？ 其实( shí)，一开始我是在想这部电( diàn)影的结局，不让他们玩。 就( jiù)像文化节结束了，因为我( wǒ)没能及时赶到。 不过，由于( yú)制片人的反对，我今天又( yòu)回顾了一下，想，最后一部( bù)分太精彩了，我觉得电影( yǐng)除非在最后播放，否则不( bù)会结束。 那时候，我20多岁的( de)时候，就想推翻直截了当( dāng)的表情，从角度看事情。 当( dāng)我听到《琳达·琳达》这首歌( gē)时，我想起了某种直率和( hé)直率。 我在片场就已经感( gǎn)受到了这一点。 当我看到( dào)他们的表演时，我觉得这( zhè)很好。 作为创作者，这是一( yī)个非常不同的部分。 从那( nà)里，我从这部电影中学到( dào)的最多的是观众希望看( kàn)到的直截了当的宣泄。 ――这( zhè)次将在翠贝卡电影节上( shàng)展出，并通过发行商GKIDS在美( měi)国上映，但您希望美国观( guān)众看到什么样的部分？ 对( duì)我来说，这是一部奇怪的( de)电影，它不是那种有故事( shì)噱头或伏笔的电影。 我今( jīn)天自己看了，心想，可不知( zhī)不觉中，我就爱上了那四( sì)个人，真是一部奇葩的电( diàn)影。 最后，我只是玩，但有一( yī)些东西真的让我感觉很( hěn)好。 包括当时我28岁，我觉得( dé)这部电影只是记录了当( dāng)时这些女孩的魅力。 也许( xǔ)即使同一个成员再次聚( jù)在一起，他们也无法再次( cì)接受同样的东西。 我认为( wèi)这是一部我、女孩们和当( dāng)时所有工作人员都试图( tú)留下她们的魅力和歌曲( qū)的美好的电影。 所以如果( guǒ)你真的喜欢他们活泼的( de)外表，我认为这就足够了( le)。 这是一部没有太多信息( xī)或社会主题的电影，所以( yǐ)如果你能感受到它们的( de)存在，我会很高兴。 ――我认为( wèi)这可能就足够了。 这就是( shì)为什么这是一部即使在( zài) 20 年后仍然被观看的电影( yǐng)。 是的，这是真的。 我认为这( zhè)是一部没有太多叙事古( gǔ)老感的作品。